强强联手：道达尔和科碧恩成立生物塑料合资企业

石化巨头道达尔和乳酸专业公司科碧恩组建了各占50%股份的合资企业，开发生物塑料制品，生产和销售聚乳酸(PLA)高分子材料。

两家公司计划在科碧恩位于泰国的工厂生产PLA聚合物，计划年产能75000吨。乳酸生产设施也将纳入合资企业成为其一部分。

科碧恩将为生产PLA供应必要的乳酸。

新公司拟设立在荷兰，如果能够顺利获批，将于2017年第一季度开始运营。

道达尔精炼化工事业部总裁Bernard Pinatel说："很高兴能够成立这一合资企业，我们的目标是成为不断增长的生物塑料市场的大型参与者。"

他说："科碧恩在乳酸和生物高分子材料价值链上的独特地位使之成为道达尔的自然选择。合资企业成立后，我们将生产创新材料，这种材料100%可再生可生物降解，解决人们担心的环保问题。"

PLA是生物基可降解聚合物，通过发酵可再生资源来生产乳酸。PLA主要用于食品包装、一次性餐桌用品和纺织品，以及多个其它行业如石油和天然气、电子产品、汽车和3D打印等。

科碧恩首席执行官Tjerk de Ruiter表示："PLA是第一批可再生可降解高分子材料，价格上也能够与现有高分子材料竞争。新合资企业将结合道达尔的技术和营销知识以及在高分子材料市场的领先地位，还将利用科碧恩在乳酸和生物高分子材料方面的专业特长，生产出创新产品，加速市场对新产品的接纳。"