VESTA甲烷化新技术中试成功

• 科莱恩为VESTA甲烷化技术中试装置提供先进的专有催化剂

• 与惠生工程与阿美科福斯特惠勒开展紧密合作，为煤制合成天然气的生产提供一个极具经济性的新型解决方案

• 无循环、宽氢碳比工艺经济效益显著提高

上海，2016年7月5日——全球领先的特种化学品制造商科莱恩近日宣布，科莱恩与惠生工程(香港联交所股份代号：2236)及阿美科福斯特惠勒(AmecFW)共同建设的VESTA甲烷化新技术中试装置，顺利通过各项性能测验，标志着该技术已具备商业化应用条件，这将为煤制合成天然气的生产提供一个极具经济性的新型解决方案。

该中试装置由科莱恩提供先进的专有催化剂，惠生工程负责工程设计、建造及管理运营，阿美科福斯特惠勒提供授权技术。该装置于2014年6月建成， 2016年4月底完成所有中试试验。试验结果表明，该技术工艺简单、生产操作容易控制，与现有技术相比，更安全可靠、产品质量更有保障，同时催化剂活性好、转化率高、操作温度范围宽(230-700℃)。而科莱恩甲烷化催化剂也于2015年成功实现了工业应用。

VESTA甲烷化技术是一种利用煤或石油焦气化所得合成气生产SNG(合成天然气)的创新型甲烷化技术。它采用原料气一次通过、无内部循环设计，无需配备昂贵的压缩机;合成气不需要在变换装置严格调节氢/碳比例，便于操作，产品质量稳定可靠;甲烷产品气中CO2及H2O含量可控制到极低，无需再设置三甘醇脱水等装置;因而装置投资更低，能为用户降低一次性投资20%以上;且节能效果显著，按中试结果计算，以40亿标方/年SNG规模为例，每年可为企业节能增收2亿元人民币以上。

阿美科福斯特惠勒公司技术副总裁Andy Hemingway说：“替代天然气是一种有效的清洁燃料能源合成路径，它将有助于减轻中国天然气产量的不足。我们非常高兴看到VESTA甲烷化新技术在我们的合作伙伴惠生工程和科莱恩的共同努力下实现了中试验证。我们期待着这一创新技术能够促进中国合成天然气市场的发展。”

科莱恩催化剂业务单元全球总裁司徒浩(Stefan Heuser)表示：“中试的成功是我们与惠生工程和阿美科福斯特惠勒三年来密切合作、优势互补的成果。通过中试我们验证了科莱恩催化剂的卓越性能，共同进一步优化了这项新技术，相信这将为中国未来发展替代天然气、优化能源结构提供新的解决方案。”

惠生工程高级副总裁陈惠梅说：“我们很高兴与阿美科福斯特惠勒和科莱恩的首次合作取得阶段性的成果!在VESTA 甲烷化技术中试装置的设计建设以及试验过程中，通过整合阿美科福斯特惠勒的全球经验和技术实力以及科莱恩在催化剂技术方面强大的创新能力，惠生工程充分发挥了技术工程化优势，在煤化工技术与EPC领域的综合实力也得到了提升。”

陈惠梅还表示，长远来看，煤制合成天然气对于促进中国的煤炭清洁利用和保障国家能源安全具有战略价值，这一新技术的工程化将显著降低煤制合成天然气的成本，促进该煤化工生产路线的发展。