科莱恩EcoTain®在上海荣获可持续发展大奖

•科莱恩可持续发展旗舰标签EcoTain®在“迈向2040：企业创新与城市可持续发展力”最佳案例评选活动中荣获了“可持续行动典范奖”和“可持续行动影响力奖”

•在可持续发展方面，EcoTain®为行业参与者带来了巨大的积极影响

上海，2017年9月11日——全球领先的特种化学品制造商科莱恩在“迈向2040：企业创新与城市可持续发展力”卓越大奖评选活动中荣获了“可持续行动典范奖”和“可持续行动影响力奖”。该活动旨在表彰上海在打造卓越全球城市的可持续发展领域中所取得的进步。在2017年9月8日于上海举行的颁奖典礼上，科莱恩可持续发展旗舰标签EcoTain®以其产品出色的可持续性和性能表现荣获了这两项大奖。

在颁奖仪式上，科莱恩大中华区总裁严凯鹏(JanKreibaum)代表公司接受了这两项大奖，他表示：“对于EcoTain标签在‘迈向2040峰会’中荣获这两项大奖，科莱恩的每位成员都感到十分自豪。这一认可再次证明了我们不仅在公司内部践行可持续发展的承诺，同时也通过我们的价值链影响他人，并最终有益于我们的社会。”

“迈向2040：企业创新与城市可持续发展力”最佳案例评选活由上海市人民政府新闻办公室、上海市商务委员会和上海市环境保护局共同主办，活动旨在鼓励国内外企业积极倡导可持续发展理念，推动中国实现可持续发展的目标，并展示上海在创新、商业环境和可持续发展方面的成就。

作为两项大奖的得主，科莱恩表示，通过在不影响产品性能表现的前提下积极支持客户的可持续发展理念，科莱恩旗下的EcoTain标签已被证明可以有效地将可持续发展领域的价值带给业内的利益相关者。

EcoTain标签背后：科莱恩产品组合价值计划(PVP)

化学产品在现代生活中起着不可或缺的作用，化工行业的任何状态或流程都可能对环境和社会的福祉产生巨大的影响。为了减少其产品对环境造成的影响，科莱恩利用产品组合价值计划(PVP)，从经济、环境和社会这三个维度的价值来评估其产品的可持续性。PVP由科莱恩和可持续消费与生产合作中心(CSCP)共同开发，该计划旨在通过实施工具和流程来筛选并改良科莱恩的产品组合，从而提高其可持续发展性能。CSCP是一个由联合国环境规划署(UNEP)和德国伍珀塔尔研究所(Wuppertal Institute)创建的著名的“知行合一智库”。

着眼于整体性和生命周期的考量，通过其创新的流程、标准和筛选，PVP能够不断改善科莱恩的全套产品组合，并确保EcoTain的产品和解决方案的可靠性和可证明性。EcoTain标签能够帮助客户作出明智的选择，而消费者通过明智的购买决策可以显示其影响力，从而使市场变得更加环保。

只有经PVP筛选，符合在经济、社会和环境三个可持续发展方面所涵盖的全部36个指标的科莱恩产品才能成为合格的EcoTain产品。目前，在科莱恩所有业务单元的产品组合中，已有146个EcoTain产品，比该标签2015年9月推出以来增加了近150%。