机械类常用日语：五金模具类

条料：ストリップレイアウト 
直线：ストレート 
冲程：ストローク数 
弹簧：スプリング 
弹簧强弱：スプリング強、弱 
弯曲反弹：スプリングバック 
长方形孔、狭槽：スロット 
点动：寸動  中国机械专家网 www.expsky.com
尺寸：寸法 
成形磨床：成形研削盤 
垂直面：せん断面 
剪切面：せん断面部 
料弯曲：反り 
卷曲：反り 
下模板：ダイ 
圆弧：ダイアール 
下模缺欠：ダイ欠け 
下模片：ダイクッション 
下模座：ダイシュー 
下模损耗：ダイダレ 
闭模高度：ダイハイト 
凹模板垫板：ダイパックプレート 
模具拼块：ダイピース 
凹模导套：ダイブッシュ 
凹模板：ダイプレートＤ.Ｐ 
模孔：ダイホール 
模座：ダイホルダー 
固定销：ダウルピン/ノックピン  中国机械专家网 www.expsky.com
单动模：単発型/たんぱつがた 
崩缺：チッピング/部分欠落 
原始宽度：展開 
投影仪：投影機/とうえいき 
通孔：通し 
通规：通しゲージ 
上模座：トッププレート 
槽宽：溝幅/どぶはば 
止规：止りゲージ 
平衡修整：トリム 
溢流孔,避位孔：逃がし穴 
躲避：逃げ 
废料：抜きかす 
游标卡尺：ノギス  中国机械专家网 www.expsky.com
顶销：ノック 
垫圈,垫片：バー 
翻边孔：バーリング 
高度规：ハイトゲージ 
定位冲头：パイロットパンチ 
定位销：パイロットピン 
刀口：刃先/はさき 
断裂：破断 
贴板：バッキングプレート 
剖面线：ハッチング 
冲头导向卸料板：パット 
衬垫,垫圈：パッド 
发条,弹簧：バネ 
毛刺：バリ、カエリ、スパー 
凸台：半打ち 
冲头：パンチ 
冲头折断：パンチ折れ 
冲头缺口：パンチダレ 
冲头固定板：パンチプレート Ｐ.Ｐ 
上模板：パンチホルダー  中国机械专家网 www.expsky.com
冲头磨损：パンチ磨耗 
工艺孔,穿孔：ピアス 
冲针：ピアスパンチ/小径穴 
抽样检查：ピックテスター 
裂痕：ひび 
明火淬火：火焼け入れ 
销钉：ピン 
销规：ピンゲージ 
导套：ブッシュ 
板料：ブランク 
调节支架：ブランクホルダー 
调节楔,镶块：ブロック 
块状冲头：ブロックパンチ 
底座：ベース 
退货,退回：返却 
补芯：ボタンダイ 
弯曲冲头角度：曲角度 
弯曲模：曲げ型 
进给不准：ミスフィード 
倒角凹模镶块：面取りＤコマ 
倒角冲头：面取りパンチ 
淬火：焼き入れ 
回火：焼き戻し 
护圈,定位器,挡板：リテーナー 
顶料：リフター  中国机械专家网 www.expsky.com
顶料销：リフターピン 
张紧轮：リリース 
排料图：レイアウト