汽车机械英语词汇翻译(下)

热力循环 thermodynamic cycle

冲程 stroke

活塞行程 piston stroke

长行程 long stroke

上行程 up stroke

下行程 down stroke

进气行程 intake stroke

充气行程 charging stroke

压缩行程 compression stroke

爆炸行程 explosion stroke

膨胀行程 expansion stroke

动力行程 power stroke

排气行程 exhaust stroke

膨胀换气行程 expansion-exchange stroke

换气压缩行程 exchange-compression stroke

止点 dead center

上止点 top dead center (upper dead center)

下止点 lower dead center (bottom dead center)

上止点前 budc (before upper dead center)

上止点后 atdc (after top dead cetner)

下止点前 bbdc (before bottom dead center)

下止点后 abdc (after bottom dead center)

缸径 cylinder bore

缸径与行程 bore and stroke

空气室 energy chamber

气缸余隙容积 cylinder clearance volume

燃烧室容积 combustion chamber volume

气缸最大容积 maximum cylinder volume

压缩室 compression chamber

排气量 displacement

发动机排量 engine displacement

活塞排量 piston swept volume

气缸容量 cylinder capacity

单室容量 single-chamber capacity

容积法 volumetry

压缩比 compression ratio

临界压缩比 critical compression ratio

膨胀比 expansion ratio

面容比 surface to volume ratio

行程缸径比 stroke-bore ratio

混合比 mixture ratio

压缩压力 compression pressure

制动平均有效压力 brake mean effective pressure (bmep)

空燃比 air fuel ratio

燃空比 fuel air ratio

燃料当量比 fuel equivalence ratio

扭矩 torque

单缸功率 power per cylinder

升功率 power per liter

升扭矩 torque per liter

升质量 mass per liter

减额功率 derating power

输出马力 shaft horsepower

马力小时，马力时 horsepower-hour

总马力 gross horse power

总功率 gross power

净功率 net power

燃油消耗量 fuel consumption

比燃料消耗率 specific fuel consumption

空气消耗率 air consumption

机油消耗量 oil consumption

有效马力 net horse power

额定马力 rated horse power

马力重量系数 horsepower-weight factor

制动功率 brake horse power

制动热效率 brake thermal efficiency

总效率 overall efficiency

排烟极限功率 smoke limiting horsepower

功率曲线 power curve

机械损失 mechanical loss

机械效率 mechanical efficiency

有效热效率 effective thermal efficiency

充气系数 volumetric efficiency

过量空气系数 coefficient of excess air