塑料模具专业用语中英文对照介绍

斜顶杆：angle ejector rod 

尼龙拉勾：parting locks 

活动臂：lever arm 

复位键、提前回杆：early return bar 

气阀：valves 

斜导边：angle pin 

术语：terms 

承压平面平衡：parting surface support balance 

模排气：parting line venting 

回针碰料位：return pin and cavity interference 

模总高超出啤机规格：mold base shut hight 

顶针碰运水：water line interferes withejector pin 

料位出上/下模：part from cavith (core) side 

模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 

不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert 

用铍铜做镶件： use beryllium copper insert 

初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design 

反呵：reverse core 

弹弓压缩量：spring compressed length 

稳定性好：good stability,stable 

强度不够：insufficient rigidity 

均匀冷却：even cooling 

扣模：sticking 

热膨胀：thero expansion 

公差：tolorance 

铜公(电极）：copper electrode