沙特基础工业公司董事长在博鳌亚洲论坛开幕式上讲话

沙特朱拜尔及延布皇家委员会主席、沙特基础工业公司（SABIC）

董事长萨乌德•本•阿卜杜拉•本•萨那延•阿尔—萨乌德亲王殿下

在博鳌亚洲论坛2017年年会开幕式上的讲话

中国海南，2017年3月23-26日

尊敬的中华人民共和国国务院副总理张高丽阁下，

尊敬的福田康夫理事长阁下，

尊敬的来宾、女士们、先生们：

各位好!

首先，我谨代表沙特基础工业公司(SABIC)、代表出席会议的所有与会人员感谢大家，感谢你们在博鳌亚洲论坛年会上再次给予我们的盛情款待。博鳌亚洲论坛已成为加强亚洲地区联系与纽带的重要平台，我们也与有荣焉。

今年年会的主题“直面全球化与自由贸易的未来”可谓适逢其时，因为世界各国都需要贯彻实施在世界贸易组织框架下签署的各项协议精神，而世界贸易组织本身成立的宗旨就是服务人类、减轻弱势群体所遭受的困苦和将正义带给全世界。

女士们、先生们：

新的“沙特2030愿景”建立在三个关键支柱之上，即沙特阿拉伯作为阿拉伯和伊斯兰世界核心的地位、沙特阿拉伯的战略地理位置以及国家的经济实力。因而，沙特阿拉伯王国连同其他西亚国家与中华人民共和国和东亚国家一起在亚洲集团内构建起一个重要的经济联合体。这些亚洲国家也将担负起服务和发展所有国家人类事业的重要责任。

基于这一认识，沙特阿拉伯王国将加强战略伙伴关系作为其工作的重中之重，而最为重要的就是发展与亚洲国家、尤其是与中华人民共和国的伙伴关系。

包括沙特基础工业公司(SABIC)在内的全球企业现在都已在亚洲地区深耕多年，在此期间我们也对该地区的经济和社会变革做出贡献。2017年是我们连续第九年出席博鳌亚洲论坛，也是我们第四次作为战略伙伴出席，对此我们倍感自豪。

另一方面，我们也认识到中华人民共和国也与我们拥有同样的战略思考，即促进战略伙伴关系以克服亚洲国家自由贸易中所遇到的挑战，同时兼顾包容性全球化。中华人民共和国于2013年提出的“一带一路”战略可能就是增强这种伙伴关系最为显著的例子;而将沙特阿拉伯作为其心脏的阿拉伯半岛则代表着这一战略内的连接枢纽。

这样的伙伴关系让我们的国家受益匪浅。不论是在中国还是在我的祖国沙特阿拉伯王国，我们已经看到自由贸易环境所带来的种种益处。

我坚信我们正朝着正确的方向前进，因为包括中国在内的大多数亚洲国家都在准备通过各自的发展计划来实现经济增长和经济成就的新高度。与此同时，沙特阿拉伯最近也启动了其旨在实现全面经济发展的宏伟计划——“沙特2030愿景”，这一计划肯定将会与亚洲各国的努力互为补充。

沙特基础工业公司(SABIC)为自己已与亚洲缔结的三十多年战略伙伴关系感到自豪。公司以高质量的产品著称，并注重在本地区市场加强布局。沙特基础工业公司(SABIC)与中国石化在天津成功建立了一座合资工厂。公司同时也拥有其他工厂，在上海设立了一个研究中心，并同中国的一些研究所及高校建立了研发合作关系。去年，沙特基础工业公司(SABIC)与神华宁夏煤业集团有限责任公司就在华共同组建合资企业签署了一项协议。就在几天前，在沙特国王和中国国家主席的见证下，我们与中国石化签署了一项重要协议。此外，我们在中国和印度还分别设立了研发及科技创新中心。

女士们、先生们，我们的共同利益要求我们共同努力来确保我们业务的连续性，并通过开放和透明的贸易关系来维护人民的利益。这样，广大公众才会对世界经济秩序的公正性以及我们各国之间相互贸易和伙伴关系将带来的益处充满信心。

毫无疑问，挑战无疑会横亘于前，但我有信心认为，通过合作和采用合适的政策、通过我们非常均衡及不断扩大的伙伴关系，我们定能克服这些艰险。

最后，祝愿参与今年博鳌亚洲论坛的各位合作伙伴，万事如意。